Part IV Translation from English to Chinese
Directions: In this part, there are five items, which you should translate into Chinese, each item consists of one or two sentence. These sentences are all taken from the reading passages you have just read in the Second Part of the Test Paper.
You are allowed 15 minutes to do the translation. You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context.
61.
Normally, in tropical regions where the sun is very strong, the ocean salinity is somewhat higher than it is in other parts of the world where there is not as much evaporation.
62.
Although much remains to be learned, the story of the Great Ice Age is being unfolded through the efforts of specialists in many fields. Recording field observation, new theories and methods, and worldwide studies of existing glaciers are bringing a clearer understanding of the Great Ice Age.
63.
Older people have more illness than young or middle-aged people; unless they have wealth or private or government insurance, they must often “go on welfare" if they have a serious illness.
64.
While a few of these institutions are good, most of them are simply “dumping grounds“ for the dying in which “care" is given by poorly paid, overworked, and under-skilled personnel.
65.
Following any virus attack, the human body builds up antibodies which confer immunity to that strain of virus, but a virus with the capacity to change its character is able to by-pass this protection.
更多精彩，请登录江苏农商行招聘网 www.jsnsh.com
|
